It isn't about lying on your application (which you should never do), but rather just pointing out how your previous work experience provided you with skills for the current job you are applying for. More and more, recruiters and HR personnel don't really want just a list of your job history, but are more interested in how that previous experience is applicable to the job offering. In fact some of the newer forms of writing a resume is more like a listing of skills, noting where you gained that particular skill. Here is an example of how to write a targeted resume (
http://jobsearch.about.com/od/resumes/a/target.htm).
When I wrote my last resume, I too wrote a targeted one. I had a skills section at the top, just under the summary, to highlight all of the skills that the job opening was looking for as well as how those skills benefited my job at the time (so instead of merely saying that I programmed a database system, I mentioned how this new system increased the workers' productivity by 10x fold and ensuring better quality of the data being captured). Look at the job description and highlight any buzz words in your resume. If the job description mentions handling money, make sure that your skills section talks about how your experience at the bank afforded you the opportunity to handle substantially large amounts of money quickly yet accurately. Also try to imagine that you were given the job, and what skills you'd need to have to be the best at working that job, even if the job posting didn't mention it. For example, the best cashiers tend to know about their store, their products, specials, etc. so that if a customer has a question, that cashier may be able to help. So you may say that this particular store is your go-to store and so you have become very familiar with the store layout and can increase customer service by providing help to customers that don't know where a particular product is located. Sometimes those extras will put you on the top of the list; it may be a skill that they hadn't considered necessary to complete the job, but would definitely be beneficial for the company if a person in that position had. For example, I know a bell-hop that is fluent in several different languages, and one of the reasons why he was given the job was because the hotel sometimes gets foreign visitors, and they felt that his knowledge of languages would add just a little extra customer service if he were able to greet them in their home language, or could give directions to a restaurant in their native tongue.
You have to remember that with the current economy as well as the level of experience needed to be a cashier probably means that they'll have many applicants for that position. So you want to be able to stand out from the crowd. It might just be the simple fact that you took the extra time and effort to target that particular resume to that particular job opening that will set you above the others that just use a standard resume for all of the jobs that they are applying for.