BK_Adores_Chase,
Based on your question, I don't think your fiancee actually read the book of Job.
Also, while asking for answers to questions you are asking here on FC might get you some helpful answers, you will also get a lot of people answering who are mostly well intentioned but are just going off of what someone told them. That isn't to say that you didn't get some good answers here. Actually some of them were quite good.
However, I would encourage you to do two things in addition to asking questions here:
1. Find a local church in your area, get involved and find someone there who is knowledgeable about your questions. Most pastors have a pretty good education on the Bible and are happy to sit down with you and answer questions. I could certainly answer the questions that you have asked here, but I believe it will be much more beneficial to you if you can have your questions answered by people who you are able to interact with face to face and with whom you can have ongoing relationships.
2. If as you are studying the Bible, you come across an issue or question, you can use sites like this, but you should also check out carm.org. If they haven't answered it, they probably can in their discussion threads.
P.S. - As someone who reads Greek and Hebrew, I would say that the KJV is not better than other translations in terms of accuracy. The NIV is a great translation - translated idea for idea - so it is very fluid and easy to read. The NAS is a great translation it is translated word for word but that makes it more wooden and more difficult to read. The ESV is a good marriage between those two. I would commend any of those 3 translations to you over the King James, not because I want to put down the King James Version, but because some of the archaic language makes it more difficult for most to read and therefore tougher to understand.